Bienvenue à l’Ambassade du Hygge !

HYGGE (« Hu-Gueu »)

L’art de créer un sanctuaire et une communauté, de favoriser l’intimité et de prendre conscience de ce qui nous fait nous sentir ouverts et vivants. Pour instaurer bien-être, connexion et chaleur. Le sentiment de vivre dans le moment présent et en harmonie avec l’autre. Une célébration du quotidien.

 

Il y a cinq ans, je cherchais un espace de travail dans Bruxelles qui soit aussi confortable et accueillant que mon chez-moi, mais qui bénéficierait en prime de la présence d’autres personnes et d’infrastructures de bureau spécifiques. Je voulais que ce soit un endroit où vous vous sentiez bien accueilli, où vous pourriez grignoter quelque chose venant de chez vous, où l’on aurait de toute évidence fait l’effort de préparer votre venue et où vos épaules se relâcheraient tandis que vous vous surprendriez à fredonner sans raison apparente. Mariez tous ces éléments et vous obtenez un bon résumé du « hygge ».

 

Au fil des ans, le mot hygge (j’abandonne les guillemets maintenant que vous voyez de quoi il s’agit) s’est de plus en plus répandu, tant et si bien qu’il a fini par entrer dans le dictionnaire anglais Collins en tête de la liste des mots nouveaux de 2016 juste après le Brexit… qui est paradoxalement tout le contraire du hygge, mais c’est là un autre débat. Le hygge s’est même fait connaître en Belgique, bien que sa définition exacte soit encore un peu floue pour les gens. Certains pensent qu’on peut l’assimiler à la pratique d’un sport – une sorte de pleine conscience nordique pour ainsi dire. D’autres pensent qu’il y est surtout question de gâteaux. Un journaliste m’a même récemment appelée pour me demander si l’on pouvait intégrer le hygge dans une réunion d’évaluation avec son supérieur. Soyons honnêtes, ce n’est vraiment pas possible. Le hygge n’est pas une baguette magique. Allumer une bougie, se faire un thé, se sourire mutuellement, puis discuter de mauvaises performances… cela ne va pas ensemble.

 

Quoi qu’il en soit, je pensais vous proposer une liste de moments hyggelig (c’est-à-dire « en rapport avec le hygge ») que vous pourrez comparer tout à loisir à votre expérience dans les espaces de The Library :

  • Des amis vous invitent à manger. Lorsque vous arrivez, il y a de la musique, la table est dressée, quelque chose est en train de mijoter dans la cuisine. L’apéritif est déjà prêt. Vos amis vous invitent à vous asseoir, vous demandent comment vous allez et s’intéressent vraiment à votre réponse. Percevez-vous les efforts et l’attention déployés pour ce faire ? Préparez-vous à une soirée hyggelig.
  • La semaine a été longue et vous êtes un peu à cran et stressé. Certains de vos coworkers vous proposent d’aller prendre un verre pour fêter le week-end et vous finissez par discuter et rire pendant une heure ou deux tout en buvant quelques verres. Quand vous partez, vous vous sentez un peu plus léger et prêt à commencer le week-end. (Vous seriez surpris de voir à quel point les Danois peuvent boire sur leur lieu de travail.)
  • Il pleut dehors, vous allumez quelques bougies et vous proposez aux enfants de faire des crêpes. Cette sensation de proximité se mêle au sucre et à la confiture, et contraste avec l’extérieur froid et sombre, transformant cette activité en un moment très hyggelig. (Cela fonctionne encore mieux avec un hiver nordique bien sombre et un vent violent qui agite les arbres autour de vous.)
  • Votre coworker va bientôt fêter son anniversaire et vous manigancez un gâteau (fait maison ou acheté, peu importe, c’est le geste qui compte) avec vos autres coworkers. Tout le monde s’interrompt l’espace d’une demi-heure, laissant de côté ses courriels, ses appels et son supérieur, pour déguster ce gâteau ensemble et embellir la journée de quelqu’un d’autre.
  • Votre environnement : Vous pouvez recréer le hygge en ajoutant des touches personnelles dans votre maison ou votre bureau, par exemple en exposant des œuvres d’art qui vous touchent, en intégrant des textiles et des petites lampes plutôt que d’allumer l’éclairage au plafond, en veillant à ce que cela sente bon autour de vous et en rangeant le bazar qui pourrait vous stresser.

De façon générale, vous voyez par ces exemples que le hygge consiste à faire un petit effort pour quelqu’un d’autre ou pour vous-même dans le but d’améliorer votre journée par petites touches. J’espère que c’est ainsi que vous vous sentez lorsque vous arrivez à The Library, même si ce drôle de nom imprononçable vous était inconnu jusqu’ici.

 

www.thelibrarygroup.be

 

 

 

Copenhagen City Guide

So you’ve become used to the ambience of ‘hygge’ (well-being and cosyness) at The Library. You’re enjoying the Danish lamps in coworking and in your private offices. Or you’ve tasted the cakes during your day in our meeting rooms. And you are wondering if it might be time to tap into the source of Danish happiness and visit Copenhagen. Here is my very personal and thoroughly tested once and for all Copenhagen City Guide.

Where to stay

Book a stay via Airbnb.com. Look around the lively area of Nørrebro, slightly posher Østerbro or gritty and hip Vesterbro.

Bonus info: I can promise you that you will not find naked light bulbs or horrendous kitchens anywhere. Danish people treat interior decoration like a religion: Something to revere, cherish and spend a lot of money on.

Or why not check out the small Danish chain of design hotels: http://www.brochner-hotels.dk

Bonus info: Both my sisters work there!

For a stay in 100% luxury and magic, check into Nimb Hotel in the Tivoli Gardens: http://www.nimb.dk

Bonus info: They put fresh flowers in their müsli and live peacocks entertain you if you eat on the terrace.

Where to eat

As you might know by now, I love porcelain. Probably from my time working for Royal Copenhagen. If you also prefer your coffee in crispy white porcelain with hand painted illustrations, then head for The Royal Café on the main shopping street of Strøget. Hidden away in a courtyard between the Royal Copenhagen and the Georg Jensen shops, you can enjoy cakes and Danish open-faced sandwiches in beautiful surroundings. http://www.royalsmushicafe.dk

In general, Copenhagen is full of great places to eat. Oh and the bakeries…be sure to try fresh bread or kanelboller (scrumptious cinnamon buns). Here are a few of my favourites:

Danish specialities, from Claus Meyer (co-founder of Noma): http://www.meyersmad.dk/spis-ude/deli/gl.-kongevej/

Chain of restaurants with THE BEST SUSHI and fantastic menus and entertainment for kids: http://www.sushi.dk

Madklubben litereally means ‘the food club’ and their slogan is ‘honesty has the best taste’, you can’t disagree with that…http://madklubben.dk

For a Paleo-style lunch, a quick ginger shot, some lumpfish roe or regional cheeses, candy or even soap products, take a stroll through the covered market of Torvehallerne…https://torvehallernekbh.dk

Amazing restaurants all of them, tremendous, the best! http://cofoco.dk

You know I like baked goods…: http://mirabelle-bakery.dk and http://lagkagehuset.dk

Where to shop

Where to not, I ask you. Here are some more of my favourites: For design classics, head to the mothership: https://www.illumsbolighus.com

Forget Inno, in Copenhagen the department stores rock: http://www.magasin.dk and http://illum.dk

For more unique pieces and little illustrations or art works, visit the tiny shops of http://www.anneblack.dk or http://vaerkstedet.getshopflow.com or Handcraftedcph (a Facebook profile, but no homepage). I also like the Danish brands Ganni, Designers Remix, Malene Birger, Baum & Pferdgarten and many more.

What to do

There is so much to see and do in Copenhagen that I don’t know where to start. Did you know that there is an enormous beach? And you can swim in the harbour? Take a train up to world famous art museum Louisiana? Admire architecture and bridges all day long? Rent a bike (don’t worry, many of them are electrical) and visit all the lakes of Christianshavn? Admire the cutest little castle and the crown jewels in the middle of the city? Browse antique shops and find new treasures on Nørrebro?

I can’t even pick a favourite neighbourhood, because I’ve lived all over the city and every area holds memories for me. But check out events and suggestions here: http://www.visitcopenhagen.com/copenhagen-tourist?_ga=1.198520751.1260462050.1433677102 or here http://www.visitdenmark.com/denmark/tourist-frontpage or here http://www.aok.dk/english

 

What to say

Hello =             Hej

Good-bye =                    Hej, hej (easy, right?)

Thank you =                  Tak

See you =                       Vi ses

Now you are ready! Enjoy your trip to Denmark.

 

Sign up to our newsletter

Keep up to date with all Library news and events